pain was relieved, and pleasure doubled, by recording it nothing has really happened until it has been recorded [Woolf apud Nicolson, 2000]